Aperture Science
Bienvenue sur ce site non-officiel d'Aperture Science, dédié à Portal, un des célèbres jeux de Valve.
Ce site propose des traductions du site officiel d'Aperture Science ainsi qu'une analyse du scénario de Portal, qui tente de répondre a des questions comme "qui est GladOS", "qui a écrit les inscriptions sur les murs"...
Contenu proposé
- Historique
- Traduction de l'historique officiel d'Aperture Science.
- Analyse
- Analyse de l'histoire de Portal, avec tentatives de réponse aux différentes questions...
- Questionnaire psy
- Traduction du questionnaire psychologique et de connaissances générales, en vue d'être embauché comme sujet de test pour les recherches d'enrichissement.
- Rapport de test
- Les paroles de la chanson Still Alive. C'est la traduction officielle de Valve, fournie à la fin de Portal en version française.
Accès au site officiel
Bien avant la sortie de Portal, Valve a mis en place un site fictif pour Aperture Science, que vous pouvez trouver à cette adresse : http://www.aperturescience.com/ . Le site met à disposition une interface en Flash qui ressemble à une console Unix.
Vous devez vous "connecter" pour entrer sur le site. Pour cela, entrez LOGIN. Faites Enter. On vous demande alors de fournir un nom d'utilisateur. Une fois le nom d'utilisateur entré, il faudra y indiquer le mot de passe. Voici les 3 couples login / mdp qui permettent de se connecter :
CJOHNSON / TIER3 PORTAL / PORTALS GLADOS / PORTAL
Une fois que vous serez connecté, vous pourrez parcourir le site, qui ressemble toujours à une console, avec les commandes suivantes :
|
|
|
|
Certaines commandes n'ont aucun intérêt, et d'autres permettent d'accéder à des pages spéciales. Ces pages spéciales étant traduites sur ce site !